¿Eres nueva?

11.09.2014

Imagino que esta escena ocurre el día de la vuelta al cole porque la acción ocurre en un colegio (he oído el timbre) y los alumnos se están presentando. > forme progressive ESTAR + gérondif (être en train de)
Carlos saluda a su amiga Marta y le presenta a Alicia quien es nueva.

-       ¡Hola Marta! ¿Qué tal?
-       ¡Hola Carlos, muy bien, ¿y tú?
-       Yo también. Ésta es Alicia.
-       ¡Hola Alicia, ¿eres nueva en el cole?
-       Sí, soy nueva.
-       ¿En qué curso estás?
-       Estoy en 3°B. Tengo catorce años.

- ¡Qué guay! Yo también estoy en 3°B.

• la vuelta al cole: la rentrée
• el timbre: la sonnerie
• ¿Qué tal? = ¿Cómo estás?: Comment vas-tu?
• yo también: moi aussi
• éste / a es …: voici …