Juanes, un latino global (leçons 1 et 2)

15.09.2010

• estar sorprendido: être surpris

◊ pour un état passager =

estar + adjectif

• una gira: une tournée

• hace falta: il faut

• un visado: un visa

• un apodo: un surnom

• la fecha de nacimiento: la date de naissance

On accorde mucho / a / s avec le nom qui suit quand on le traduit par beaucoup de

Juanes es un cantante colombiano que vende muchos discos en España.

El agente de la policía está sorprendido porque Juanes tiene cinco pasaportes. En efecto, el cantante viaja mucho porque canta en el mundo entero y hace muchas giras. Juanes tiene cinco pasaportes porque viene de Colombia y en Colombia hace falta un visado para todo.

Juanes se llama en realidad Juan Esteban Aristizábal Vásquez. Juanes es su apodo. Aristizábal es el apellido de su padre y Vásquez es el apellido de su madre.

Su fecha de nacimento es el 9 de agosto de 1972.

img-00007-Mafalda-stilo

Je m'entraîne à accorder mucho

J'écoute une chanson de Juanes, sortie en 2007

Juanes déclare son amour à une femme: "Me enamora" (elle me rend amoureux)

Cada blanco de mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte,
Es más fuerte es más fuerte

Sólo quiero que me lleves
De tu mano por la senda
Y atravesar el bosque
Que divide nuestras vidas

Hay tantas cosas
Que me gustan hoy de ti

Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mí sea tu alma soñadora

Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van
Volando con el viento

Yo no sé si te merezco
Sólo sé que aun deseo
Que le des luz a mi vida
En los días de inviernos

Debe ser miel en los labios
Te lo digo bien despacio.
Todo el resto de mis días
Quiero ser tu compañía