No vuelvo más

El narrador vuelve a casa y decide llamar por teléfono a su amigo Torcuato para saber cómo está, qué tal anda de moral.

Vemos que Torcuato está enfermo porque antes de responder al narrador estornuda tres o cuatro veces, luego se suena con fuerza y por fín, la nariz le suena como una trompeta. Además dice que está a punto de meterse en la cama porque le duele la cabeza.

Torcuato explica que se ha resfriado en el palacio de la Condesa, durante una recepción, a causa del aire acondicionado que le ha sido fatal.

El narrador le recomienda que se tome una aspira con un vaso de leche.

Torcuato dice que no volverá más al palacio de la Condesa.

• recomendar (ie) que + verbe au subjonctif

= recommander de + verbe à l’infinitif

• ¿Qué tal andas?: Comment vas-tu?

• antes de + nom ou verbe: avant (de)

• estornudar: éternuer

• sonarse: se moucher

• la nariz: le nez

• estar a punto de: être sur le point de

• meterse en la cama: se mettre au lit

• le duele la cabeza: il a mal à la tête

• un vaso de leche: un verre de lait

• no … más: ne … plus