Diario de un enamorado (1)

El texto es un diario íntimo, lo sé porque pone “15 de febrero”. El narrador es un chico que está enamorado de una chica que se llama Cecilia.

El narrador está repasando su plan; dice que sus amigos lo están preparando todo¹.

Primero tiene que invitar a Cecilia al cine. Sus amigos llegarán antes que él y cogerán asiento. Luego en el cine, el narrador debe pasarle el brazo y acariciarle el hombro cuando empiece la película. En la fila de atrás estarán sus amigos para darle valor. Hacia la mitad de la película, sus amigos dirán que no ven bien la película y cambiarán de asiento para dejarlos solos. Así el chico podrá actuar.

El narrador tendrá² catorce o quince años; es un chico.

1. lo + verbe + todo = verbe + tout

ex: lo están preparando todo = ils ont tout préparé

2. Le futur hypothétique

Permet d’exprimer une hypothèse, on le traduit en français par le verbe “devoir”

ex: tendrá catorce años = il doit avoir14 ans

• un diario: un journal intime

• estar enamorado: être amoureux

• repasar un plan: revoir mentalement un plan

• antes que él: avant lui

• el brazo: le bras

• acariciar el hombro: caresser l’épauler

• la película: le film

• atrás: derrière

• dar valor: donner du courager

• hacia: vers

• la mitad: la moitié

• dejar: laisser

• actuar: agir