El primer novio

El padre está preocupado porque su hija tiene un novio.

La madre intenta tranquilizarlo, le dice que él tiene que ser un padre maduro y aceptar que su hija tenga novio.

Alguien llama a la puerta; debe ser el novio de Luz.

La hija abre la puerta para salir pero su padre la detiene. No quiere que salga porque todavía la ve como un bebé; dice que le cambió los pañales y es su hijita.

El padre teme que su hija salga con un gamberro, que su novio sea mal educado o que sea más viejo que ella.

• un novio: un fiancé, un petit ami

• tener novio: avoir un petit ami

• intentar + verbe à l’infinitif: essayer de + verbe

• detener: arrêter

• cambiar: changer

• los pañales: les couches

• un gamberro: un voyou

• viejo/a/s: vieux                                                                                         Nik y Gaturro

Les emplois du subjontif:

      • temer que + verbe au subjonctif = avoir peur que + subjonctif

La probabilité:

deber + verbe à l’infinitif = devoir + infinitif