Leyenda mexicana (3)

Al enterarse de la muerte de Popocatépetl, la princesa quiso morir para estar con su amado entonces se vistió con un velo blanco, se fue a la cumbre de la montaña, se acostó y se durmió para morir de frío. Pero en realidad Popocatépetl no había muerto. Y a pesar de la vergüenza de su derrota (porque había perdido la batalla), volvió al reino porque quería ver a Iztaccíhuatl, no podía olvidar a la princesa.

<!> Les verbes ne diphonguent pas au passé simple mais changent de voyelles à la 3ème personne du singulier et du pluriel.

• enterarse de: apprendre (une nouvelle)

• un velo: un voile

• la cumbre: le sommet

• a pesar de: malgré

• la vergüenza: la honte

• la derrota: la défaite

al + verbe à l’infinitif:

→ exprime la simultanéité de deux actions (se traduit en français par le gérondif: en apprenant la mort de Popocatépetl)