Leyenda mexicana (4)

Al enterarse de que Iztaccíhuatl había desaparecido, Popocatépetl se fue a buscarla, caminó por muchos valles y pueblos y por fín fue a la montaña.

Al llegar a la cumbre, vio a Iztaccíhuatl que estaba dormida para siempre, es decir que estaba muerta.

Al descubrir el cuerpo de su amada, Popocatépetl se puso triste, se arrodilló delante de ella y se quedó así vigilando a su amada.

Como comenzó a nevar, los dos cuerpos quedaron cubiertos de nieve, entonces se enfriaron hasta convertirse en hielo, en estatuas.

Los mexicanos llamaron esta montaña, que es en realidad un volcán, Popocatépetl, para recordar esta leyenda y cuando el volcán lanza fuego y humo, dicen que es Popocatépetl que muestra su amor a Iztaccíhuatl porque la sigue amando, después de la muerte.

• arrodillarse: s’agenouiller

• nevar: neiger

• la nieve: la neige

• el humo: la fumée

• cubierto: couvert

• ponerse + adjectif: devenir

(se mettre dans un état dans lequel on ne reste pas)

            El volcán Popocatépetl cubierto de nieve

                                                                                                            El volcán Popocatépetl humeando