Cristóbal Colón llega a América

Vemos que Colón no sabía que había descubierto un nuevo continente porque pensaba llegar a la India o a China. Se había vestido con sus mejores ropajes porque pensaba ver al rey de China o de la India.

Colón no llegó a la India sino a una pequeña isla que llamó San Salvador. No encontró al Emperador de China sino a unos indios desnudos y pintados de colores quetraían frutas, flores y papagayos.

Comprendemos que Colón emprendió su expedición para llegar a la India o a China y encontrar oro. Cuando encontraron a los indios los marineros les preguntaron dónde estaba el oro porque uno de los indios llevaba un colgante de oro en el pecho. Entonces los indios les dibujaron un mapa para enseñarles* donde estaba el oro, los hombres de Colón navegaron hacia el norte de la isla y otra vez preguntaron a los indios dónde estaba el oro. Y los marineros buscaron oro por toda la isla.

• había descubierto: il avait découvert

• sus mejores ropajes: ses plus beaux vêtements

• desnudo: nu

• pintado: peint

• traer: apporter

• un papagayo: une perruche

• emprender: entreprendre

• el oro: l’or

• un colgante: un pendentif

Les pronoms personnels compléments:

• le / la = lo / la (COD)           

• lui = le (COI) 

* On fait l’enclise à l’infinitif, c-à-d que l’on accroche le pronom à la fin du verbe