El descubrimiento

El director logra mostrar la importancia del momento del descubrimiento de Cristóbal Colón gracias a los diferentes planos: cuando la carabela llega en la bahía, hay un plano general sobre la bruma, no se ve nada, lo que hay detrás de la bruma es un misterio. Luego hay un plano general sobre la isla y la desaparición de la bruma: el plano corresponde a lo que ve la tripulación. Se nota la emoción de los marineros que gritan y se abrazan cuando perciben la tierra. Hay un primer plano sobre la cara de Colón que llora. Por fín el primer plano sobre el ancla que se echa muestra que han llegado.

A continuación los hombres desembarcan: hay un plano americano de Colón de pie en la barca mientras sus hombres están remando.

Cuando Colón salta de su barca para llegar a la playa está filmado a cámara lenta y luego hay un primer plano sobre sus botas que pisan esta nueva tierra.

También es importante la música: al principio, no hay ruido porque la tripulación no habla, sólo hay un marinero que cuenta las brazas. El volumen de la música va aumentando a medida que el barco se va acercando de la tierra y que va creciendo el suspenso. Se para cuando Cólon llega a la playa y se arrodilla.

• lograr: réussir à

• el descubrimiento: découvrir

• la bahía: la baie

• la desaparición: la disparition

• la tripulación: l’équipage

• un marinero: un marin

• abrazarse: s’embrasser

• percibir: apercevoir

• echar el ancla: jeter l’ancre

• desembarcar: débarquer

• la barca: la barque

• estar de pie: être debout

• remar: ramer

• saltar: sauter

• a cámara lenta: au ralenti

• pisar la tierra: marcher sur la terre

• el ruido: le bruit

• una braza: une brasse (mesure équivalente à 1,67m)

• a medida que: au fur et à mesure

♥ Vangélis es el músico griego que ha compuesto la música de la banda sonora de la película: 1492, la conquista del paraíso: